حافِظ

শব্দের পরিচয়

একবচন ও বহুবচন — কুরআনে যেভাবে এসেছে

• একবচন (মুফরাদ)حَـٰفِظًۭا ۖ২ বার
• বহুবচন (জমা)حَـٰفِظِينَ১১ বার

কুরআনে যেভাবে এসেছে

• لَحَـٰفِظُونَঅবশ্যই (সবাই) সংরক্ষকlaḥāfiẓūna · ৩ বার৩ বার
• حَـٰفِظِينَসংরক্ষক (অর্থাৎ অবহিত)ḥāfiẓīna · ৩ বার৩ বার
• حَـٰفِظُونَসংরক্ষকḥāfiẓūna · ২ বার২ বার
• وَٱلْحَـٰفِظُونَএবং সংরক্ষণকারীwal-ḥāfiẓūna · ১ বার১ বার
• حَـٰفِظًۭا ۖরক্ষণাবেক্ষণকারীḥāfiẓan · ১ বার১ বার
• وَٱلْحَـٰفِظِينَএবং পুরুষ সংরক্ষকগণwal-ḥāfiẓīna · ১ বার১ বার

একই মূলের শব্দ

মূল অক্ষর ح ف ظ থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।

• حَفِيظপাহারাদার হিসেবে(as) a guardian
• حَفِظَহিফাজত করেছেন(orders) them to guard
• يُحافِظُতোমরা সংরক্ষণ করোGuard strictly
• حِفْظএ দুটোর রক্ষণাবেক্ষণ(the) guarding of both of them
• حافِظَة(তারা) রক্ষণাবেক্ষণ কারিনীguarding
• مَحْفُوظসুরক্ষিতprotected
• اسْتُحْفِظُতাদের রক্ষক বানানো (হয়েছিলো)they were entrusted