حَفِظَ
ḥafiẓa
হিফাজত করেছেন
(orders) them to guard
পাঠ ১০৭-এ শিখুনশব্দের পরিচয়
ক্রিয়া (ফে'ল)বাব/রূপ Iমূল অক্ষর: ح ف ظ
কালের রূপ — কুরআনে যেভাবে এসেছে
- অতীত কাল (মাযী)حَفِظَ২ বার
- বর্তমান/ভবিষ্যৎ (মুযারে)وَنَحْفَظُ৪ বার
- আদেশ (আমর)وَٱحْفَظُوٓا۟১ বার
কুরআনে যেভাবে এসেছে
- حَفِظَহিফাজত করেছেনḥafiẓa · ১ বার১ বার
- وَٱحْفَظُوٓا۟এবং তোমরা রক্ষা করোwa-iḥ'faẓū · ১ বার১ বার
- وَنَحْفَظُআমরা দেখাশুনা করবোwanaḥfaẓu · ১ বার১ বার
- يَحْفَظُونَهُۥতাকে তারা রক্ষণাবেক্ষণ করেyaḥfaẓūnahu · ১ বার১ বার
- وَحَفِظْنَـٰهَاএবং আমরা রক্ষা করেছি তাwaḥafiẓ'nāhā · ১ বার১ বার
- وَيَحْفَظُوا۟এবং সংরক্ষণ করে (যেন)wayaḥfaẓū · ১ বার১ বার
একই মূলের শব্দ
মূল অক্ষর ح ف ظ থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।
- حافِظরক্ষণাবেক্ষণকারী(are) guardians
- حَفِيظপাহারাদার হিসেবে(as) a guardian
- يُحافِظُতোমরা সংরক্ষণ করোGuard strictly
- حِفْظএ দুটোর রক্ষণাবেক্ষণ(the) guarding of both of them
- حافِظَة(তারা) রক্ষণাবেক্ষণ কারিনীguarding
- مَحْفُوظসুরক্ষিতprotected
- اسْتُحْفِظُতাদের রক্ষক বানানো (হয়েছিলো)they were entrusted
আয়াতে উদাহরণ
আর প্রত্যেক অভিশপ্ত শয়ত্বান থেকে সেগুলোকে সুরক্ষিত করে দিয়েছি।
মু’মিনদের বল তাদের দৃষ্টি অবনমিত করতে আর তাদের লজ্জাস্থান সংরক্ষণ করতে, এটাই তাদের জন্য বেশি পবিত্র, তারা যা কিছু করে সে সম্পর্কে আল্লাহ খুব ভালভাবেই অবগত।
তারা যখন তাদের মাল-পত্র খুলল তখন দেখতে পেল যে, তাদেরকে তাদের পণ্যমূল্য ফিরিয়ে দেয়া হয়েছে। তারা বলল, ‘হে আমাদের আব্বাজান! আমরা আর কী চাই। এই দেখুন, আমাদের পণ্যমূল্য আমাদেরকে ফিরিয়ে দেয়া হয়েছে, আমরা আমাদের পরিবারের জন্য (আরো) খাদ্য আনব, আমাদের ভাইয়ের হিফাযাতও করব, আরো এক উট-বোঝাই মাল বেশি আনব, এ পরিমাণ সহজেই পাওয়া যাবে।’