حَفِظَ
ḥafiẓa
(orders) them to guard
হিফাজত করেছেন
Learn it in lesson 107About this word
Verb (fiʿl)Verb form IRoot letters: ح ف ظ
Tense forms — as used in the Qur'an
- Past (māḍī)حَفِظَ2 times
- Present/Future (muḍāriʿ)وَنَحْفَظُ4 times
- Command (amr)وَٱحْفَظُوٓا۟1 times
Forms in the Qur'an
- حَفِظَ(orders) them to guardḥafiẓa · 1 times1 times
- وَٱحْفَظُوٓا۟And guardwa-iḥ'faẓū · 1 times1 times
- وَنَحْفَظُand we will protectwanaḥfaẓu · 1 times1 times
- يَحْفَظُونَهُۥwho guard himyaḥfaẓūnahu · 1 times1 times
- وَحَفِظْنَـٰهَاAnd We have protected itwaḥafiẓ'nāhā · 1 times1 times
- وَيَحْفَظُوا۟and they should guardwayaḥfaẓū · 1 times1 times
Words from the same root
More words from the root ح ف ظ — know one root, recognise many words.
- حافِظ(are) guardiansরক্ষণাবেক্ষণকারী
- حَفِيظ(as) a guardianপাহারাদার হিসেবে
- يُحافِظُGuard strictlyতোমরা সংরক্ষণ করো
- حِفْظ(the) guarding of both of themএ দুটোর রক্ষণাবেক্ষণ
- حافِظَةguarding(তারা) রক্ষণাবেক্ষণ কারিনী
- مَحْفُوظprotectedসুরক্ষিত
- اسْتُحْفِظُthey were entrustedতাদের রক্ষক বানানো (হয়েছিলো)
Examples from the Qur'an
And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allāh]
Tell the believing men to reduce [some] of their vision and guard their private parts. That is purer for them. Indeed, Allāh is [fully] Aware of what they do.
And when they opened their baggage, they found their merchandise returned to them. They said, "O our father, what [more] could we desire? This is our merchandise returned to us. And we will obtain supplies [i.e., food] for our family and protect our brother and obtain an increase of a camel's load; that is an easy measurement."