حافِظ
ḥāfiẓīna
(are) guardians
রক্ষণাবেক্ষণকারী
Root letters: ح ف ظAppears 13 times in the Qur'an#678 most frequentActive participle (ism fāʿil)Masculine (mudhakkar)Verb form I
Learn it in lesson 68About this word
Active participle (ism fāʿil)Masculine (mudhakkar)Verb form IRoot letters: ح ف ظ
Singular & plural — as used in the Qur'an
- Singular (mufrad)حَـٰفِظًۭا ۖ2 times
- Plural (jamʿ)حَـٰفِظِينَ11 times
Forms in the Qur'an
- لَحَـٰفِظُونَ(will) surely (be) guardianslaḥāfiẓūna · 3 times3 times
- حَـٰفِظِينَguardiansḥāfiẓīna · 3 times3 times
- حَـٰفِظُونَ(are) guardiansḥāfiẓūna · 2 times2 times
- وَٱلْحَـٰفِظُونَand those who observewal-ḥāfiẓūna · 1 times1 times
- حَـٰفِظًۭا ۖGuardianḥāfiẓan · 1 times1 times
- وَٱلْحَـٰفِظِينَand the men who guardwal-ḥāfiẓīna · 1 times1 times
Words from the same root
More words from the root ح ف ظ — know one root, recognise many words.
- حَفِيظ(as) a guardianপাহারাদার হিসেবে
- حَفِظَ(orders) them to guardহিফাজত করেছেন
- يُحافِظُGuard strictlyতোমরা সংরক্ষণ করো
- حِفْظ(the) guarding of both of themএ দুটোর রক্ষণাবেক্ষণ
- حافِظَةguarding(তারা) রক্ষণাবেক্ষণ কারিনী
- مَحْفُوظprotectedসুরক্ষিত
- اسْتُحْفِظُthey were entrustedতাদের রক্ষক বানানো (হয়েছিলো)
Examples from the Qur'an
And indeed, [appointed] over you are keepers,
And they who guard their private parts
But they had not been sent as guardians over them.