حَفِيظ
ḥafīẓun
পাহারাদার হিসেবে
(as) a guardian
মূল অক্ষর: ح ف ظকুরআনে ১২ বার এসেছেব্যবহারের দিক থেকে #৭২১কর্তা-বাচক (ইসমে ফায়েল)পুংলিঙ্গ (মুযাক্কার)বাব/রূপ I
পাঠ ৭৩-এ শিখুনশব্দের পরিচয়
কর্তা-বাচক (ইসমে ফায়েল)পুংলিঙ্গ (মুযাক্কার)বাব/রূপ Iমূল অক্ষর: ح ف ظ
একবচন ও বহুবচন — কুরআনে যেভাবে এসেছে
- একবচন (মুফরাদ)حَفِيظٌۭ১১ বার
- বহুবচন (জমা)حَفَظَةً১ বার
কুরআনে যেভাবে এসেছে
- بِحَفِيظٍۢকোন রক্ষকbiḥafīẓin · ২ বার২ বার
- حَفِيظٌۭরক্ষণাবেক্ষণকারী (নিয়ন্ত্রনকারী)ḥafīẓun · ২ বার২ বার
- حَفِيظٌবিশ্বস্তরক্ষকḥafīẓun · ২ বার২ বার
- حَفِيظًۭاপাহারাদার হিসেবেḥafīẓan · ১ বার১ বার
- حَفَظَةًতত্ত্বাবধায়কḥafaẓatan · ১ বার১ বার
- حَفِيظًۭا ۖকোনো সংরক্ষকḥafīẓan · ১ বার১ বার
একই মূলের শব্দ
মূল অক্ষর ح ف ظ থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।
- حافِظরক্ষণাবেক্ষণকারী(are) guardians
- حَفِظَহিফাজত করেছেন(orders) them to guard
- يُحافِظُতোমরা সংরক্ষণ করোGuard strictly
- حِفْظএ দুটোর রক্ষণাবেক্ষণ(the) guarding of both of them
- حافِظَة(তারা) রক্ষণাবেক্ষণ কারিনীguarding
- مَحْفُوظসুরক্ষিতprotected
- اسْتُحْفِظُতাদের রক্ষক বানানো (হয়েছিলো)they were entrusted
আয়াতে উদাহরণ
(বলা হবে) ‘এ হল তাই যার ও‘য়াদা তোমাদেরকে দেয়া হয়েছিল- প্রত্যেক আল্লাহ অভিমুখী ও (গুনাহ থেকে) খুব বেশি হিফাযাতকারীর জন্য।
সে (ইউসুফ) বলল- ‘আমাকে দেশের ধন-ভান্ডারের দায়িত্ব দিন, আমি উত্তম রক্ষক ও যথেষ্ট জ্ঞানের অধিকারী।’
আমি জানি মাটি তাদের কতটুকু ক্ষয় করে আর আমার কাছে আছে এক কিতাব যা (সব কিছুর পূর্ণ বিবরণ) সংরক্ষণ করে।