عِقاب
ʿiqābin
শাস্তিদানের
(of) penalty
পাঠ ৫২-এ শিখুনশব্দের পরিচয়
বিশেষ্য (ইসম)পুংলিঙ্গ (মুযাক্কার)মূল অক্ষর: ع ق ب
একবচন ও বহুবচন — কুরআনে যেভাবে এসেছে
- একবচন (মুফরাদ)عِقَابٍ১৭ বার
কুরআনে যেভাবে এসেছে
- ٱلْعِقَابِ(মন্দ কাজের) শাস্তিদানেl-ʿiqābi · ১৫ বার১৫ বার
- عِقَابِআমার শাস্তিʿiqābi · ৩ বার৩ বার
- ٱلْعِقَابِ ۖদন্ডদানেl-ʿiqābi · ১ বার১ বার
- عِقَابٍশাস্তিদানেরʿiqābin · ১ বার১ বার
কাছাকাছি অর্থের শব্দ (সমার্থক)
অর্থ কাছাকাছি, তবে প্রতিটি শব্দের নিজস্ব সূক্ষ্ম ভাব আছে।
একই মূলের শব্দ
মূল অক্ষর ع ق ب থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।
- عاقِبَةপরিণাম(the) end
- عَقِبতোমাদের গোড়ালির (অর্থাৎ পিছন দিকে)his heels
- عاقَبَপ্রতিশোধ নিবেhas retaliated
- عُقْبَىপরকালের(is) the final attainment
- عَقَبَةকষ্টসাধ্য গিরিপথthe steep path
- يُعَقِّبْপিছন দিকে দেখলোlook back
- أَعْقَبَতাই তিনি সাজা দিলেন তাদেরকেSo He penalized them
- عُقْبপরিণামে(for) the final end
আয়াতে উদাহরণ
এদের কেউই এমন নয় যারা রসূলদেরকে অস্বীকার করেনি। ফলে (তাদের উপর) আমার শাস্তি হয়েছিল অবধারিত।
জেনে রেখ যে, শাস্তি দানে আল্লাহ অত্যন্ত কঠোর আর আল্লাহ হলেন বড়ই ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
এর কারণ এই যে, তারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রবল বিরোধিতা করেছে; আর যে-ই আল্লাহর বিরোধিতা করবে, আল্লাহ তাকে শাস্তিদানে বড়ই কঠোর।