عَرَفَ
taʿrifu
তুমি লক্ষ্য করবে
you will recognize
পাঠ ৫১-এ শিখুনশব্দের পরিচয়
ক্রিয়া (ফে'ল)বাব/রূপ Iমূল অক্ষর: ع ر ف
কালের রূপ — কুরআনে যেভাবে এসেছে
- অতীত কাল (মাযী)عَرَفُوا۟৪ বার
- বর্তমান/ভবিষ্যৎ (মুযারে)تَعْرِفُ১৬ বার
কুরআনে যেভাবে এসেছে
- يَعْرِفُونَতারা চিনেyaʿrifūna · ৪ বার৪ বার
- عَرَفُوا۟তারা জানতʿarafū · ২ বার২ বার
- يَعْرِفُونَهُۥতা তারা চিনেyaʿrifūnahu · ২ বার২ বার
- تَعْرِفُতুমি লক্ষ্য করবেtaʿrifu · ২ বার২ বার
- تَعْرِفُهُمতাদেরকে তুমি চিনবেtaʿrifuhum · ১ বার১ বার
- يَعْرِفُونَهُمতারা চিনবে তাদেরyaʿrifūnahum · ১ বার১ বার
একই মূলের শব্দ
মূল অক্ষর ع ر ف থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।
- مَعْرُوفসদ্ভাবেkind
- اعْتَرَفُতারা স্বীকার করেছে(who have) acknowledged
- أَعْرافআ'রাফেরthe heights
- عَرَّفَ(নবী) ব্যক্ত করলhe made known
- عُرْفকল্যাণ সুরূপone after another
- يَتَعارَفُতারা পরস্পরে চিনবেthey will recognize each other
- عَرَفاتআরাফাত(Mount) Arafat
- مَعْرُوفَةযথার্থই (কাম্য)(is) known
আয়াতে উদাহরণ
তুমি তাদের মুখে আরাম আয়েশের উজ্জ্বলতা দেখতে পাবে।
অপরাধীদেরকে চিনতে পারা যাবে তাদের চেহারা থেকেই, আর মাথার ঝুঁটি ও পা ধরে তাদেরকে পাকড়াও করা হবে।
তারা আল্লাহর নি‘মাতকে চিনতে পারে, কিন্তু তা সত্ত্বেও সেগুলো অগ্রাহ্য করে, তাদের অধিকাংশই অকৃতজ্ঞ।