اعْتَرَفُ
তারা স্বীকার করেছে
(who have) acknowledged
পাঠ ১৭৬-এ শিখুনশব্দের পরিচয়
ক্রিয়া (ফে'ল)বাব/রূপ VIIIমূল অক্ষর: ع ر ف
কালের রূপ — কুরআনে যেভাবে এসেছে
- অতীত কাল (মাযী)ٱعْتَرَفُوا۟৩ বার
কুরআনে যেভাবে এসেছে
- ٱعْتَرَفُوا۟তারা স্বীকার করেছেiʿ'tarafū · ১ বার১ বার
- فَٱعْتَرَفْنَاআমরা স্বীকার করছি এখনfa-iʿ'tarafnā · ১ বার১ বার
- فَٱعْتَرَفُوا۟এভাবে তারা স্বীকার করবেfa-iʿ'tarafū · ১ বার১ বার
একই মূলের শব্দ
মূল অক্ষর ع ر ف থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।
- مَعْرُوفসদ্ভাবেkind
- عَرَفَতুমি লক্ষ্য করবেyou will recognize
- أَعْرافআ'রাফেরthe heights
- عَرَّفَ(নবী) ব্যক্ত করলhe made known
- عُرْفকল্যাণ সুরূপone after another
- يَتَعارَفُতারা পরস্পরে চিনবেthey will recognize each other
- عَرَفاتআরাফাত(Mount) Arafat
- مَعْرُوفَةযথার্থই (কাম্য)(is) known
আয়াতে উদাহরণ
তারা তাদের অপরাধ স্বীকার করবে, অতএব দূর হোক জাহান্নামের অধিবাসীরা!
তারা বলবে, হে আমাদের প্রতিপালক! তুমি দু’বার আমাদের মৃত্যু দিয়েছ (জন্মের আগের মৃত অবস্থা আর জীবন শেষের মৃত্যু) আর আমাদেরকে দু’বার জীবন দিয়েছ। আমরা আমাদের পাপ স্বীকার করছি, (এখান থেকে) বের হওয়ার কোন পথ আছে কি?
আর অন্য কতক লোক তাদের অপরাধ স্বীকার করেছে, তারা একটি সৎ কাজের সাথে আরেকটি মন্দ কাজকে মিশ্রিত করেছে, আশা করা যায় আল্লাহ তাদের তাওবা কবুল করবেন, অবশ্যই আল্লাহ অতি ক্ষমাশীল, অতীব দয়ালু।