يَسْتَخْفُ
তারা লুকাতে চায়
They seek to hide
পাঠ ২০৯-এ শিখুনশব্দের পরিচয়
ক্রিয়া (ফে'ল)বাব/রূপ Xমূল অক্ষর: خ ف ي
কালের রূপ — কুরআনে যেভাবে এসেছে
- বর্তমান/ভবিষ্যৎ (মুযারে)يَسْتَخْفُونَ৩ বার
কুরআনে যেভাবে এসেছে
- يَسْتَخْفُونَতারা লুকাতে চায়yastakhfūna · ২ বার২ বার
- لِيَسْتَخْفُوا۟গোপন রাখার জন্যে (তাদের বিদ্বেষ)liyastakhfū · ১ বার১ বার
একই মূলের শব্দ
মূল অক্ষর خ ف ي থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।
- أُخْفِيَগোপন করেconceals
- يَخْفَىগোপন থাকেis hidden
- خَفِيّনিভৃতেsecret
- خُفْيَةও গোপনেand secretly
- أَخْفَىএবং অব্যক্ত ( কথাও )and the more hidden
- خافِيَةকোন গোপন কিছুইany secret
- مُسْتَخْفআত্নগোপনকারী(is) hidden
আয়াতে উদাহরণ
লক্ষ্য কর, এরা নিজেদের বুক ঘুরিয়ে নেয় যাতে তারা তাঁর (অর্থাৎ আল্লাহর) থেকে লুকিয়ে থাকতে পারে। সাবধান! এরা যখন কাপড় দিয়ে নিজেরা নিজেদেরকে ঢেকে নেয়, তখন তারা যা গোপন করে আর প্রকাশ করে তিনি তা জানেন। তাদের মনের গভীরে যা আছে সে বিষয়ে তিনি সবচেয়ে বেশি অবহিত।
তারা মানুষ হতে গোপন করে থাকে, কিন্তু তারা আল্লাহ হতে গোপন করতে পারে না; কেননা যে সময়ে তারা রাত্রে এমন বিষয়ে পরামর্শ করে যা আল্লাহ পছন্দ করেন না, তখনও তিনি তাদের সঙ্গেই থাকেন; আল্লাহ তাদের সমুদয় কার্যকলাপকে বেষ্টন করে আছেন।