يَسْتَبْدِلْ
yastabdil
তিনি পরিবর্তন করে আনবেন
He will replace you
পাঠ ২০৮-এ শিখুনশব্দের পরিচয়
কালের রূপ — কুরআনে যেভাবে এসেছে
- বর্তমান/ভবিষ্যৎ (মুযারে)يَسْتَبْدِلْ৩ বার
কুরআনে যেভাবে এসেছে
- أَتَسْتَبْدِلُونَকি তোমরা পরিবর্তন করতে চাওatastabdilūna · ১ বার১ বার
- وَيَسْتَبْدِلْও তিনি পরিবর্তন করবেনwayastabdil · ১ বার১ বার
- يَسْتَبْدِلْতিনি পরিবর্তন করে আনবেনyastabdil · ১ বার১ বার
একই মূলের শব্দ
মূল অক্ষর ب د ل থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।
- بَدَّلَপরিবর্তন করেwill be changed
- تَبْدِيلকোনো পরিবর্তনany change
- مُبَدِّلকোনো পরিবর্তনকারীone (can) alter
- يُبْدِلَদু'জনকে পরিবর্তে দিবেনwould change for them
- يَتَبَدَّلِপরিবর্তন করলexchanges
- اسْتِبْدالপরিবর্তন করতেreplacing
- بَدَلবিনিময় হিসেবে(is) the exchange
আয়াতে উদাহরণ
তোমরা যদি যুদ্ধাভিযানে বের না হও, তাহলে তোমাদেরকে ভয়াবহ শাস্তি দেয়া হবে, আর তোমাদের স্থলে অন্য সম্প্রদায়কে আনা হবে (অথচ) তোমরা তাঁর কোনই ক্ষতি করতে পারবে না। আল্লাহ সকল বিষয়ে সর্বশক্তিমান।
দেখ, তোমরা তো তারাই, তোমাদেরকে আল্লাহর পথে ব্যয় করার জন্য ডাক দেয়া হচ্ছে, তখন তোমাদের কিছু লোক কৃপণতা করছে। যে কৃপণতা করে, সে কৃপণতা করে কেবল নিজের আত্মার সাথে। আল্লাহ তো অভাবহীন আর তোমরাই অভাবী। তোমরা যদি মুখ ফিরিয়ে নাও তাহলে তিনি তোমাদের পরিবর্তে অন্য জাতিকে নিয়ে আসবেন, তখন তারা তোমাদের মত হবে না।
স্মরণ কর, যখন তোমরা বলেছিলে, ‘হে মূসা! আমরা একই রকম খাদ্যে কক্ষনো ধৈর্য ধারণ করব না, কাজেই তুমি তোমার প্রতিপালকের কাছে আমাদের জন্য দু‘আ কর, তিনি যেন ভূমি হতে উৎপাদিত দ্রব্য শাক-সব্জি, কাঁকড়, গম, মসুর ও পেঁয়াজ আমাদের জন্য উৎপাদন করেন’। মূসা বললঃ ‘তোমরা কি উৎকৃষ্ট বস্তুকে নিকৃষ্ট বস্তুর সঙ্গে বদল করতে চাও, তবে কোন নগরে প্রবেশ কর; তোমরা যা চাও তা সেখানে আছে’ এবং তাদেরকে লাঞ্ছনা ও দারিদ্রের কশাঘাত করা হল ও তারা আল্লাহর কোপে পতিত হল। তা এজন্য যে, তারা আল্লাহর নিদর্শনকে অস্বীকার করত এবং নাবীগণকে অন্যায়ভাবে হত্যা করত। অবাধ্যতা ও সীমালঙ্ঘন করার জন্যই তাদের এ পরিণতি হয়েছিল।