تَفَرَّقَ
tafarraqa
বিভেদে লিপ্ত হয়েছে
became divided
পাঠ ৯৭-এ শিখুনশব্দের পরিচয়
ক্রিয়া (ফে'ল)বাব/রূপ Vমূল অক্ষর: ف ر ق
কালের রূপ — কুরআনে যেভাবে এসেছে
- অতীত কাল (মাযী)تَفَرَّقَ৩ বার
- বর্তমান/ভবিষ্যৎ (মুযারে)تَفَرَّقُوا۟ ۚ৫ বার
কুরআনে যেভাবে এসেছে
- تَفَرَّقُوا۟ ۚতোমরা বিচ্ছিন্ন হয়োtafarraqū · ১ বার১ বার
- تَفَرَّقُوا۟বিচ্ছিন্ন হয়েছিলtafarraqū · ১ বার১ বার
- يَتَفَرَّقَاতারা দুজনে পৃথক হয়yatafarraqā · ১ বার১ বার
- فَتَفَرَّقَতাহলে বিচ্ছিন্ন করবেfatafarraqa · ১ বার১ বার
- يَتَفَرَّقُونَতারা বিভক্ত হয়ে যাবেyatafarraqūna · ১ বার১ বার
- تَتَفَرَّقُوا۟তোমরা মতবিরোধ করোtatafarraqū · ১ বার১ বার
একই মূলের শব্দ
মূল অক্ষর ف ر ق থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।
- فَرِيقএকদলa party
- فَرَّقُআমরা পার্থক্য করিwe make distinction
- فُرْقانন্যায়-অন্যায় পার্থক্যের কষ্টিপাথরa criterion
- فَرَقْস্থির করা হয়is made distinct
- فِراق(যাত্রা শেষ) বিচ্ছেদ(is) parting
- تَفْرِيقও বিভেদ সৃষ্টির উদ্দেশ্যেand (for) division
- فارِقُতাদের তোমরা পৃথক করবেpart with them
- فارِقَةপ্রৃথককারী (বায়ুর) অতংপরAnd those who separate
আয়াতে উদাহরণ
যেদিন ক্বিয়ামত সংঘটিত হবে সেদিন মানুষরা পৃথক হয়ে যাবে।
তারা যদি উভয়ে পৃথক হয়ে যায় তবে আল্লাহ আপন প্রাচুর্য দিয়ে প্রত্যেককে অভাবমুক্ত করে দেবেন, আল্লাহ প্রাচুর্যময়, মহাকুশলী।
যাদেরকে কিতাব দেয়া হয়েছিল তাদের মাঝে বিচ্ছিন্নতা দেখা দিয়েছিল তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ আসার পর।