فَرَقْ
yuf'raqu
স্থির করা হয়
is made distinct
পাঠ ১৩৯-এ শিখুনশব্দের পরিচয়
ক্রিয়া (ফে'ল)বাব/রূপ Iমূল অক্ষর: ف ر ق
কালের রূপ — কুরআনে যেভাবে এসেছে
- অতীত কাল (মাযী)فَرَقْنَا২ বার
- বর্তমান/ভবিষ্যৎ (মুযারে)يُفْرَقُ২ বার
- আদেশ (আমর)فَٱفْرُقْ১ বার
কুরআনে যেভাবে এসেছে
- فَرَقْنَاআমরা বিভক্ত করেছিলামfaraqnā · ১ বার১ বার
- فَٱفْرُقْতাই পৃথক করোfa-uf'ruq · ১ বার১ বার
- يَفْرَقُونَ(যারা) ভয় করেyafraqūna · ১ বার১ বার
- فَرَقْنَـٰهُআমরা খন্ড খন্ড করেছি তাকেfaraqnāhu · ১ বার১ বার
- يُفْرَقُস্থির করা হয়yuf'raqu · ১ বার১ বার
একই মূলের শব্দ
মূল অক্ষর ف ر ق থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।
- فَرِيقএকদলa party
- فَرَّقُআমরা পার্থক্য করিwe make distinction
- تَفَرَّقَবিভেদে লিপ্ত হয়েছেbecame divided
- فُرْقانন্যায়-অন্যায় পার্থক্যের কষ্টিপাথরa criterion
- فِراق(যাত্রা শেষ) বিচ্ছেদ(is) parting
- تَفْرِيقও বিভেদ সৃষ্টির উদ্দেশ্যেand (for) division
- فارِقُতাদের তোমরা পৃথক করবেpart with them
- فارِقَةপ্রৃথককারী (বায়ুর) অতংপরAnd those who separate
আয়াতে উদাহরণ
এ রাতে প্রতিটি প্রজ্ঞাপূর্ণ বিষয় স্থির করা হয়
আমি এ কুরআনকে ভাগে ভাগে বিভক্ত করেছি যাতে তুমি থেমে থেমে মানুষকে তা পাঠ করে শুনাতে পার, কাজেই আমি তা ক্রমশঃ নাযিল করেছি।
স্মরণ কর, যখন তোমাদের জন্য সাগরকে বিভক্ত করেছিলাম এবং তোমাদেরকে উদ্ধার করেছিলাম এবং ফেরাউন গোষ্ঠীকে নিমজ্জিত করেছিলাম আর তোমরা তা চেয়ে চেয়ে দেখছিলে।