أَصْبَحَ
yuṣ'biḥa
হয়ে যাবে
will become
পাঠ ৩৯-এ শিখুনশব্দের পরিচয়
ক্রিয়া (ফে'ল)বাব/রূপ IVমূল অক্ষর: ص ب ح
কালের রূপ — কুরআনে যেভাবে এসেছে
- অতীত কাল (মাযী)أَصْبَحَ২১ বার
- বর্তমান/ভবিষ্যৎ (মুযারে)يُصْبِحَ৭ বার
কুরআনে যেভাবে এসেছে
- فَأَصْبَحُوا۟অতএব তারা হয়েছেfa-aṣbaḥū · ৯ বার৯ বার
- فَأَصْبَحَফলে সে হলোfa-aṣbaḥa · ৫ বার৫ বার
- فَأَصْبَحْتُمতোমরা তাই হয়ে গেলেfa-aṣbaḥtum · ২ বার২ বার
- وَأَصْبَحَএবং হয়ে পড়লোwa-aṣbaḥa · ২ বার২ বার
- فَيُصْبِحُوا۟তখন তারা হবেfayuṣ'biḥū · ১ বার১ বার
- أَصْبَحُوا۟তারা হয়ে গিয়েছিলোaṣbaḥū · ১ বার১ বার
একই মূলের শব্দ
মূল অক্ষর ص ب ح থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।
- صُبْحপ্রভাতে(at) dawn
- مُصْبِحসকাল(হতে)(in the) morning
- مِصْباحএকটি প্রদীপ(is) a lamp
- إِصْباحপ্রভাতের (জন্যে)(of) the daybreak
- صَباحপ্রভাত(the) morning
- صَبَّحَতাদের উপর আপতিত হলোseized them in the morning
আয়াতে উদাহরণ
কিন্তু তারা তাকে বধ করল, ফলে তারা অনুতপ্ত হল।
আল্লাহ বললেন, ‘অল্প সময়ের মধ্যেই তারা অনুতপ্ত হবে।’
অতঃপর ভূমিকম্প তাদেরকে হঠাৎ পাকড়াও করল আর তারা তাদের ঘরগুলোতে মুখ থুবড়ে পড়ে রইল।