قاتَلَ
nuqātil
যুদ্ধ করব আমরা (তার নের্তৃত্বে)
we may fight
পাঠ ২২-এ শিখুনশব্দের পরিচয়
ক্রিয়া (ফে'ল)বাব/রূপ IIIমূল অক্ষর: ق ت ل
কালের রূপ — কুরআনে যেভাবে এসেছে
- অতীত কাল (মাযী)قَـٰتَلَ১৩ বার
- বর্তমান/ভবিষ্যৎ (মুযারে)نُّقَـٰتِلْ২৭ বার
- আদেশ (আমর)وَقَـٰتِلُوا۟১৪ বার
কুরআনে যেভাবে এসেছে
- يُقَـٰتِلُوكُمْতোমাদের সাথে যুদ্ধ করে তারাyuqātilūkum · ৫ বার৫ বার
- يُقَـٰتِلُونَতারা লড়েyuqātilūna · ৫ বার৫ বার
- يُقَـٰتِلُونَكُمْতোমাদের সাথে যুদ্ধ করেyuqātilūnakum · ৪ বার৪ বার
- وَقَـٰتِلُوا۟এবং তোমরা যুদ্ধ করোwaqātilū · ৩ বার৩ বার
- قَـٰتِلُوا۟তোমরা যুদ্ধ করqātilū · ৩ বার৩ বার
- قَـٰتَلُوكُمْতোমাদের সাথে যুদ্ধ করে তারাqātalūkum · ২ বার২ বার
একই মূলের শব্দ
মূল অক্ষর ق ت ل থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।
- قَتَلَহত্যা করবেkills
- قِتالযুদ্ধ করা(concerning) fighting
- قَتْلহত্যায়(to) kill
- اقْتَتَلَতারা পরস্পর যুদ্ধ করত(would have) fought each other
- قُتِّلُতাদের হত্যা করা হবেthey be killed
- تَقْتِيل(নির্মমভাবে) হত্যাand massacred completely
- قَتْلَى(অন্যায়) হত্যার(the matter of) the murdered
আয়াতে উদাহরণ
তোমরা আল্লাহর পথে যুদ্ধ কর এবং জেনে রেখ, আল্লাহ নিশ্চয়ই সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
যাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা হয় তাদেরকে যুদ্ধের অনুমতি দেয়া হল, কেননা তাদের প্রতি অত্যাচার করা হয়েছে। আল্লাহ তাদেরকে সাহায্য করতে অবশ্যই সক্ষম।
সামান্য কষ্ট দেয়া ব্যতীত তারা তোমাদের কোন ক্ষতি করতে পারবে না, আর যদি তোমাদের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হয়, তবে তোমাদেরকে পৃষ্ঠ প্রদর্শন করবে, অতঃপর তারা সাহায্যপ্রাপ্ত হবে না।