قَتَلَ

শব্দের পরিচয়

কালের রূপ — কুরআনে যেভাবে এসেছে

• অতীত কাল (মাযী)قُتِلَ৩৬ বার
• বর্তমান/ভবিষ্যৎ (মুযারে)يُقْتَلُ৩৭ বার
• আদেশ (আমর)وَٱقْتُلُوهُمْ১০ বার

কুরআনে যেভাবে এসেছে

• قُتِلَনিহত হয়qutila · ৬ বার৬ বার
• وَيَقْتُلُونَও তারা হত্যা করছিলwayaqtulūna · ৪ বার৪ বার
• تَقْتُلُونَতোমরা হত্যা করছtaqtulūna · ৪ বার৪ বার
• قَتَلَহত্যা করবেqatala · ৪ বার৪ বার
• تَقْتُلُوا۟তোমরা হত্যা করোtaqtulū · ৪ বার৪ বার
• وَٱقْتُلُوهُمْএবং তাদেরকে হত্যা করোwa-uq'tulūhum · ৩ বার৩ বার

একই মূলের শব্দ

মূল অক্ষর ق ت ل থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।

• قاتَلَযুদ্ধ করব আমরা (তার নের্তৃত্বে)we may fight
• قِتالযুদ্ধ করা(concerning) fighting
• قَتْلহত্যায়(to) kill
• اقْتَتَلَতারা পরস্পর যুদ্ধ করত(would have) fought each other
• قُتِّلُতাদের হত্যা করা হবেthey be killed
• تَقْتِيل(নির্মমভাবে) হত্যাand massacred completely
• قَتْلَى(অন্যায়) হত্যার(the matter of) the murdered