اتَّقَى

শব্দের পরিচয়

কালের রূপ — কুরআনে যেভাবে এসেছে

• অতীত কাল (মাযী)ٱتَّقَىٰ ۗ২৭ বার
• বর্তমান/ভবিষ্যৎ (মুযারে)يَتَّقِ৫৭ বার
• আদেশ (আমর)ٱتَّقِ৮২ বার

কুরআনে যেভাবে এসেছে

• وَٱتَّقُوا۟এবং তোমরা ভয় করোwa-ittaqū · ৩৮ বার৩৮ বার
• تَتَّقُونَবেঁচে চলতে পারো (পাপ হতে)tattaqūna · ১৯ বার১৯ বার
• فَٱتَّقُوا۟তোমরা ভয় করোfa-ittaqū · ১৭ বার১৭ বার
• يَتَّقُونَতাকওয়া অবলম্বন করবেyattaqūna · ১৫ বার১৫ বার
• ٱتَّقُوا۟তোমরা ভয় করোittaqū · ১৪ বার১৪ বার
• ٱتَّقَوْا۟তাকওয়া অবলম্বন করেittaqaw · ৮ বার৮ বার

একই মূলের শব্দ

মূল অক্ষর و ق ي থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।

• مُتَّقيমুত্তাকীদেরthe righteous
• تَقْوَىতাকওয়ারrighteousness
• وَقَىবাঁচাবেis saved
• تَقِيّমুত্তাকীrighteous
• واقরক্ষাকারীdefender
• أَتْقَىতোমাদের মধ্যে যে সর্বাধিক মুত্তাকি(is the) most righteous of you
• تُقاةআত্মরক্ষা হিসেবে (সেটা ভিন্ন কথা)(as) a precaution