تَوَفَّى
yatawaffā
প্রাণ কেড়ে নেয়
dies
পাঠ ৪৪-এ শিখুনশব্দের পরিচয়
ক্রিয়া (ফে'ল)বাব/রূপ Vমূল অক্ষর: و ف ي
কালের রূপ — কুরআনে যেভাবে এসেছে
- অতীত কাল (মাযী)تَوَفَّىٰهُمُ৪ বার
- বর্তমান/ভবিষ্যৎ (মুযারে)يَتَوَفَّى১৮ বার
- আদেশ (আমর)وَتَوَفَّنَا২ বার
কুরআনে যেভাবে এসেছে
- نَتَوَفَّيَنَّكَতোমার মৃত্যু ঘটাই আমরাnatawaffayannaka · ৩ বার৩ বার
- يُتَوَفَّوْنَমারা যায়yutawaffawna · ২ বার২ বার
- وَتَوَفَّنَاএবং আমাদের মৃত্যু দাওwatawaffanā · ২ বার২ বার
- يَتَوَفَّىٰكُمমৃত্যু(অর্থাৎ নিদ্রা)দেন তোমাদেরyatawaffākum · ২ বার২ বার
- يَتَوَفَّىপ্রাণ কেড়ে নেয়yatawaffā · ২ বার২ বার
- تَتَوَفَّىٰهُمُতাদের মৃত্যু ঘটায়tatawaffāhumu · ২ বার২ বার
একই মূলের শব্দ
মূল অক্ষর و ف ي থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।
- أَوْفَىআমি পূর্ণ করI will fulfill
- وَفَّىপূর্ণ দেয়া হবেwill be repaid in full
- مُتَوَفِّي(আয়ুষ্কাল পূর্ণ করে) তোমাকে গ্রহণ করব(will) take you
- مُوَفُّوঅবশ্যই তাদের পুরোপুরি দিবোwill surely pay them in full
- مُوفيএবং পূর্ণকারীand those who fulfill
- يَسْتَوْفُতারা পূর্ণমাত্রায় নেয়they take in full
আয়াতে উদাহরণ
তখন কেমন দশা হবে যখন ফেরেশতারা তাদের মুখে আর পিঠে মারতে মারতে তাদের জান বের করবে।
বল, তোমাদের প্রাণ হরণের দায়িত্বে নিয়োজিত ফেরেশতা তোমাদের প্রাণ হরণ করবে, অতঃপর তোমাদের প্রতিপালকের নিকট তোমাদেরকে ফিরিয়ে আনা হবে।
ফেরেশতা যাদের মৃত্যু ঘটায় পবিত্র অবস্থায় এই ব’লে যে, ‘তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক, তোমরা যে ‘আমাল করতে তার ফল হিসেবে জান্নাতে প্রবেশ কর।’