قَدَّمَ
qaddamat
আগে পাঠিয়েছে
have sent forth
পাঠ ৪১-এ শিখুনশব্দের পরিচয়
ক্রিয়া (ফে'ল)বাব/রূপ IIমূল অক্ষর: ق د م
কালের রূপ — কুরআনে যেভাবে এসেছে
- অতীত কাল (মাযী)قَدَّمَتْ২১ বার
- বর্তমান/ভবিষ্যৎ (মুযারে)تُقَدِّمُوا۟৪ বার
- আদেশ (আমর)وَقَدِّمُوا۟২ বার
কুরআনে যেভাবে এসেছে
- قَدَّمَتْআগে পাঠিয়েছেqaddamat · ১৪ বার১৪ বার
- تُقَدِّمُوا۟তোমরা আগে পাঠাবেtuqaddimū · ৪ বার৪ বার
- قَدَّمَসম্মুখীন করেছেqaddama · ২ বার২ বার
- قَدَّمْتُআমি পূর্বে পাঠিয়েছিqaddamtu · ২ বার২ বার
- وَقَدِّمُوا۟এবং তোমরা আগে পাঠাওwaqaddimū · ১ বার১ বার
- قَدَّمْتُمْতোমরা জমিয়ে রেখেছোqaddamtum · ১ বার১ বার
একই মূলের শব্দ
মূল অক্ষর ق د م থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।
- قَدَمপদ (মর্যাদা)(will be) a respectable position
- يَسْتَقْدِمُআগে নিয়ে যেতে পারবেseek to advance (it)
- قَدِيمপুরাতনancient
- تَقَدَّمَপূর্বে হয়েছেpreceded
- قَدِمْসে সামনে থাকবেHe will precede
- أَقْدَم(যারা) অতীত হয়েছেand your forefathers
- مُسْتَقْدِمঅগ্রগামীদেরকেthe preceding ones
আয়াতে উদাহরণ
সে বলবে, ‘হায়! আমার (এখনকার) জীবনের জন্য যদি আমি (সৎকর্ম) আগে পাঠাতাম!
তখন প্রত্যেকে জেনে নিবে সে কী আগে পাঠিয়েছিল, আর কী পেছনে ছেড়ে এসেছিল।
সেদিন মানুষকে জানিয়ে দেয়া হবে সে কী (‘আমাল) আগে পাঠিয়েছে আর কী পেছনে ছেড়ে এসেছে।