وَلَّى
wallā
বন্ধু বানাবো আমরা
We make friends
পাঠ ৩৮-এ শিখুনশব্দের পরিচয়
ক্রিয়া (ফে'ল)বাব/রূপ IIমূল অক্ষর: و ل ي
কালের রূপ — কুরআনে যেভাবে এসেছে
- অতীত কাল (মাযী)وَلَّىٰ১২ বার
- বর্তমান/ভবিষ্যৎ (মুযারে)نُوَلِّى১৩ বার
- আদেশ (আমর)فَوَلِّ৫ বার
কুরআনে যেভাবে এসেছে
- وَلَّوْا۟তারা ফিরেwallaw · ৪ বার৪ বার
- تُوَلُّوا۟মুখ ফিরাও তোমরাtuwallū · ৩ বার৩ বার
- فَوَلِّফিরাও তাইfawalli · ৩ বার৩ বার
- وَلَّىٰসে ফিরে পালালোwallā · ৩ বার৩ বার
- فَوَلُّوا۟ফিরাও তখন তোমরাfawallū · ২ বার২ বার
- وَلَّىٰهُمْতাদের মুখ ফিরালwallāhum · ১ বার১ বার
একই মূলের শব্দ
মূল অক্ষর و ل ي থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।
- وَلِيّবন্ধুprotector
- تَوَلَّىসে কর্তৃত্ব পায়turns away
- مَوْلَىকোনো বন্ধুa relation
- أَوْلَىঅধিক ঘনিষ্ঠthe best to claim relationship
- مَوالِيউত্তরাধিকারীheirs
- وَلايَتঅভিভাবকের দায়-দায়িত্ত্ব তাদেরtheir protection
- أَوْلَيان(দাঁড়াবে তাদের) নিকটতম দুজনthe former two
- مُوَلِّيমুখ ফিরায় তার দিকেturns towards it
আয়াতে উদাহরণ
এ সংঘবদ্ধ দল শীঘ্রই পরাজিত হবে আর পিছন ফিরে পালাবে।
কসম আল্লাহর! তোমরা পেছন ফিরে চলে গেলেই আমি তোমাদের মূর্তিগুলোর বিরুদ্ধে অবশ্য অবশ্যই একটা কৌশল গ্রহণ করব।
এভাবেই আমি (পরকালে) যালিমদেরকে পরস্পরের সঙ্গী বানিয়ে দেব সেই উপার্জনের বিনিময়ে যা তারা (দুনিয়াতে পরস্পরে এক সঙ্গে মিলে) করছিল।