بَصُرَتْ
আমি দেখেছি
I perceived
পাঠ ১৭৭-এ শিখুনশব্দের পরিচয়
ক্রিয়া (ফে'ল)বাব/রূপ Iমূল অক্ষর: ب ص ر
কালের রূপ — কুরআনে যেভাবে এসেছে
- অতীত কাল (মাযী)بَصُرْتُ২ বার
- বর্তমান/ভবিষ্যৎ (মুযারে)يَبْصُرُوا۟১ বার
কুরআনে যেভাবে এসেছে
- بَصُرْتُআমি দেখেছিbaṣur'tu · ১ বার১ বার
- يَبْصُرُوا۟তারা দেখেyabṣurū · ১ বার১ বার
- فَبَصُرَتْতাই সে দেখে যেতে থাকলোfabaṣurat · ১ বার১ বার
একই মূলের শব্দ
মূল অক্ষর ب ص ر থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।
- بَصِيرসব দেখেন(is) All-Seer
- بَصَرচোখগুলো(the) eyes
- أَبْصَرَদেখবেsees
- بَصِيرَةপ্রত্যক্ষ প্রমাণ (অন্তর্দৃষ্টির আলো)enlightenment
- مُبْصِرদেখতে পায় (সঠিক পথ)giving visibility
- مُبْصِرَةউজ্জ্বলvisible
- تَبْصِرَةও (এসব কিছু) দৃষ্টিপ্রসারণকারীGiving insight
- مُسْتَبْصِرকাণ্ডজ্ঞানসম্পন্ন বিচক্ষণendowed with insight
আয়াতে উদাহরণ
মূসার মা মূসার বোনকে বলল- ‘তার পিছনে পিছনে যাও।’ সে দূর থেকে তাকে দেখছিল কিন্তু তারা টের পায়নি।
সে বলল, ‘আমি দেখেছি যা ওরা দেখেনি, অতঃপর আমি প্রেরিত ব্যক্তির (অর্থাৎ জিবরীলের) পদচিহ্ন থেকে এক মুঠ মাটি নিলাম, অতঃপর আমি তা নিক্ষেপ করলাম (বাছুরের প্রতিকৃতিতে)। আমার মন আমাকে এ মন্ত্রণাই দিল।’