اصْطَبِرْ
এবং ধৈর্য্য ধরুন
and be constant
পাঠ ১৭৫-এ শিখুনশব্দের পরিচয়
ক্রিয়া (ফে'ল)বাব/রূপ VIIIমূল অক্ষর: ص ب ر
কালের রূপ — কুরআনে যেভাবে এসেছে
- আদেশ (আমর)وَٱصْطَبِرْ৩ বার
একই মূলের শব্দ
মূল অক্ষর ص ب ر থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।
- صَبَرَআমরা ধৈর্য ধরতে পারবwe endure
- صابِرধৈর্যশীলpatient
- صَبْرধৈর্য ধরতে(to have) patience
- صَبّارপরম ধৈর্যশীলpatient
- صابِرَةধৈর্যশীলsteadfast
- صابِرُও ধৈর্যে দৃঢ় থাকand [be] patient
আয়াতে উদাহরণ
আমি একটা উষ্ট্রী পাঠাচ্ছি, তাদেরকে পরীক্ষা করার জন্য, কাজেই (হে সালিহ!) তুমি তাদের আচরণ লক্ষ্য কর আর ধৈর্য ধর।
তিনি আকাশ, যমীন আর এ দু’য়ের মাঝে যা আছে তার প্রতিপালক, কাজেই তুমি তাঁর ‘ইবাদাত কর, আর তাঁর ‘ইবাদাতে নিয়মিত ও দৃঢ় থাক। তুমি কি তাঁর নামের গুণসম্পন্ন অন্য আর কেউ আছে বলে জান?
আর তোমার পবিরার-পরিজনকে নামাযের নির্দেশ দাও আর তাতে অবিচল থাক। তোমার কাছে আমি রিযক চাই না, আমিই তোমাকে রিযক দিয়ে থাকি, উত্তম পরিণাম মুত্তাকীদের জন্য নির্দিষ্ট।