رَجَعَ
tur'jaʿu
প্রত্যাবর্তিত হয়
return
পাঠ ১৪-এ শিখুনশব্দের পরিচয়
ক্রিয়া (ফে'ল)বাব/রূপ Iমূল অক্ষর: ر ج ع
কালের রূপ — কুরআনে যেভাবে এসেছে
- অতীত কাল (মাযী)رَجَعَ১১ বার
- বর্তমান/ভবিষ্যৎ (মুযারে)تُرْجَعُ৫৫ বার
- আদেশ (আমর)ٱرْجِعْ১৩ বার
কুরআনে যেভাবে এসেছে
- تُرْجَعُونَফিরে যেতে হবে তোমাদেরকেtur'jaʿūna · ১৯ বার১৯ বার
- يَرْجِعُونَপ্রত্যাবর্তন করবেyarjiʿūna · ১৬ বার১৬ বার
- تُرْجَعُপ্রত্যাবর্তিত হবেtur'jaʿu · ৬ বার৬ বার
- يُرْجَعُونَতাদের প্রত্যাবর্তন করা হবেyur'jaʿūna · ৬ বার৬ বার
- يَرْجِعُফিরে আসেyarjiʿu · ৩ বার৩ বার
- رَجَعُوٓا۟তারা ফিরে যায়rajaʿū · ২ বার২ বার
একই মূলের শব্দ
মূল অক্ষর ر ج ع থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।
- مَرْجِعপ্রত্যাবর্তন হবে তোমাদের(is) your return
- راجِعপ্রত্যাবর্তনকারীwill return
- رَجْعপ্রত্যাবর্তন (হবে)(is) a return
- رُجْعَىপ্রত্যাবর্তন হবে(is) the return
- يَتَراجَعَপরস্পরে ফিরে আসবেthey return to each other
আয়াতে উদাহরণ
তাহলে তোমরা তাকে (অর্থাৎ তোমাদের প্রাণকে মৃত্যুর সময়) ফিরিয়ে নাও না কেন যদি তোমরা (তোমাদের দাবীতে) সত্যবাদী হয়েই থাক?
এভাবে আমি নিদর্শনসমূহ বিশদভাবে বিবৃত করছি, আর হয়ত তারা (আমার পথে) ফিরে আসবে।
তিনি জীবন দান করেন, তিনিই মৃত্যু দেন, আর তাঁর দিকেই তোমরা ফিরে যাবে।