حَسْرَة
ḥasarātin
পরিতাপরূপে
a regret
পাঠ ১০৬-এ শিখুনশব্দের পরিচয়
বিশেষ্য (ইসম)স্ত্রীলিঙ্গ (মুয়ান্নাস)মূল অক্ষর: ح س ر
একবচন ও বহুবচন — কুরআনে যেভাবে এসেছে
- একবচন (মুফরাদ)حَسْرَةًۭ৫ বার
- বহুবচন (জমা)حَسَرَٰتٍ২ বার
কুরআনে যেভাবে এসেছে
- حَسْرَةًۭমনস্তাপের (কারণ)ḥasratan · ২ বার২ বার
- حَسَرَٰتٍপরিতাপরূপেḥasarātin · ১ বার১ বার
- ٱلْحَسْرَةِপরিতাপেরl-ḥasrati · ১ বার১ বার
- حَسَرَٰتٍ ۚআক্ষেপ করেḥasarātin · ১ বার১ বার
- يَـٰحَسْرَةًহায় পরিতাপyāḥasratan · ১ বার১ বার
- لَحَسْرَةٌআক্ষেপেরlaḥasratun · ১ বার১ বার
একই মূলের শব্দ
মূল অক্ষর ح س ر থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।
- حَسْرَتহায় আক্ষেপ আমাদেরOh! Our regret
- حَسْرَتَىহায়!Oh! My regret
- حَسِيرক্লান্তশ্রান্ত(is) fatigued
- مَحْسُورঅক্ষম অবস্হায়insolvent
- يَسْتَحْسِرُতারা পরিশ্রান্ত হয়they tire
আয়াতে উদাহরণ
আর এ কুরআন কাফিরদের জন্য অবশ্যই দুঃখ ও হতাশার কারণ হবে (যখন কুরআনে বর্ণিত শাস্তি তাদেরকে ঘিরে ধরবে)।
বান্দাহদের জন্য পরিতাপ! তাদের কাছে এমন কোন রসূলই আসেনি যাকে তারা ঠাট্টা-বিদ্রূপ করেনি।
বিপদের দিন সম্পর্কে তাদেরকে সতর্ক করে দাও যখন ব্যাপার চূড়ান্ত করা হবে আর (দেখ) এ সম্পর্কে তারা উদাসীন আর তারা ঈমান আনে না।