تَنازَعُ
এবং তোমরা মতবিরোধ করলে
and you fell into dispute
পাঠ ১০৫-এ শিখুনশব্দের পরিচয়
ক্রিয়া (ফে'ল)বাব/রূপ VIমূল অক্ষর: ن ز ع
কালের রূপ — কুরআনে যেভাবে এসেছে
- অতীত কাল (মাযী)وَتَنَـٰزَعْتُمْ৪ বার
- বর্তমান/ভবিষ্যৎ (মুযারে)يَتَنَـٰزَعُونَ৩ বার
কুরআনে যেভাবে এসেছে
- يَتَنَـٰزَعُونَতারা পরস্পরে বিতর্ক করছিলোyatanāzaʿūna · ২ বার২ বার
- وَتَنَـٰزَعْتُمْএবং তোমরা মতবিরোধ করলেwatanāzaʿtum · ১ বার১ বার
- تَنَـٰزَعْتُمْতোমরা মতভেদ করtanāzaʿtum · ১ বার১ বার
- وَلَتَنَـٰزَعْتُمْও অবশ্যই বিবাদ করতে তোমরাwalatanāzaʿtum · ১ বার১ বার
- تَنَـٰزَعُوا۟তোমরা বিবাদ করোtanāzaʿū · ১ বার১ বার
- فَتَنَـٰزَعُوٓا۟অতঃপর তারা মতবিরোধ করলোfatanāzaʿū · ১ বার১ বার
একই মূলের শব্দ
মূল অক্ষর ن ز ع থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।
- نَزَعَখুলে ফেলেstripping
- نازِعَةশপথ সজোরে (প্রাণ) নির্গতকারী (ফেরেশতাদের)By those who extract
- نَزّاعَةলেহনকারীA remover
- يُنازِعُতোমার (সাথে) ঝগড়া করেSo let them not dispute with you
আয়াতে উদাহরণ
তখন তারা তাদের কাজ-কর্ম নিয়ে নিজেদের মধ্যে বাদানুবাদ করল আর তারা গোপনে পরামর্শ করল।
তারা সেখানে পরস্পরের মধ্যে বিনিময় করবে পানপাত্র, থাকবে না সেখানে কোন বেহুদা বকবকানি, থাকবে না কোন পাপের কাজ।
আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত্য কর, পরস্পরে ঝগড়া বিবাদ করো না, তা করলে তোমরা সাহস হারিয়ে ফেলবে, তোমাদের শক্তি-ক্ষমতা বিলুপ্ত হবে। আর ধৈর্য ধারণ করবে, আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সঙ্গে আছেন।