مُتَّقي
the righteous
মুত্তাকীদের
Root letters: و ق يAppears 49 times in the Qur'an#240 most frequentActive participle (ism fāʿil)Verb form VIII
Learn it in lesson 24About this word
Active participle (ism fāʿil)Verb form VIIIRoot letters: و ق ي
Singular & plural — as used in the Qur'an
- Plural (jamʿ)ٱلْمُتَّقِينَ49 times
Forms in the Qur'an
- ٱلْمُتَّقِينَthe righteous onesl-mutaqīna · 23 times23 times
- لِلْمُتَّقِينَfor the piouslil'muttaqīna · 11 times11 times
- لِّلْمُتَّقِينَfor the God-consciouslil'muttaqīna · 7 times7 times
- ٱلْمُتَّقُونَ(are) the righteousl-mutaqūna · 3 times3 times
- بِٱلْمُتَّقِينَof the God-fearingbil-mutaqīna · 2 times2 times
- ٱلْمُتَّقُونَ ۖ(to) the righteousl-mutaqūna · 2 times2 times
Words from the same root
More words from the root و ق ي — know one root, recognise many words.
- اتَّقَىto be mindful of Allah, to fearতাকওয়া অবলম্বন করা
- تَقْوَىrighteousnessতাকওয়ার
- وَقَىis savedবাঁচাবে
- تَقِيّrighteousমুত্তাকী
- واقdefenderরক্ষাকারী
- أَتْقَى(is the) most righteous of youতোমাদের মধ্যে যে সর্বাধিক মুত্তাকি
- تُقاة(as) a precautionআত্মরক্ষা হিসেবে (সেটা ভিন্ন কথা)
Examples from the Qur'an
And Paradise will be brought near [that Day] to the righteous.
And indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a reminder for the righteous.
Indeed, for the righteous is attainment -