طَغَى
ṭaghā
সীমালঙ্ঘন করেছে
(has) transgressed
পাঠ ৭৪-এ শিখুনশব্দের পরিচয়
ক্রিয়া (ফে'ল)বাব/রূপ Iমূল অক্ষর: ط غ ي
কালের রূপ — কুরআনে যেভাবে এসেছে
- অতীত কাল (মাযী)طَغَىٰ৭ বার
- বর্তমান/ভবিষ্যৎ (মুযারে)يَطْغَىٰ৫ বার
কুরআনে যেভাবে এসেছে
- طَغَىٰসীমালঙ্ঘন করেছেṭaghā · ৫ বার৫ বার
- تَطْغَوْا۟সীমালঙ্ঘন করোtaṭghaw · ২ বার২ বার
- تَطْغَوْا۟ ۚতোমরা সীমালঙ্ঘন করোtaṭghaw · ১ বার১ বার
- يَطْغَىٰসে সীমালংঘন করবেyaṭghā · ১ বার১ বার
- طَغَاজলোচ্ছ্বাস হয়েছিলṭaghā · ১ বার১ বার
- طَغَوْا۟সীমালঙ্ঘন করেছিলোṭaghaw · ১ বার১ বার
একই মূলের শব্দ
মূল অক্ষর ط غ ي থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।
- طُغْيانসীমালংঘন(in) rebellion
- طاغُوتতাগুতেরthe false deities
- طاغيঅবাধ্যtransgressing
- أَطْغَىও অতি অবাধ্যand more rebellious
- أَطْغَيْতাকে আমি অবাধ্য করিI made him transgress
- طاغِيَةতাঁর ঝনঝা বায়ু দিয়েby the overpowering (blast)
- طَغْوَىতার অবাধ্যতাবশতঃby their transgression
আয়াতে উদাহরণ
অতঃপর (দুনিয়ায়) যে লোক সীমালঙ্ঘন করেছিল,
যাতে তোমরা মানদন্ডে সীমালঙ্ঘন না কর,
যারা দেশে সীমালঙ্ঘনমূলক আচরণ করেছিল,