طاغي
ṭāghīna
অবাধ্য
transgressing
পাঠ ১১৯-এ শিখুনশব্দের পরিচয়
কর্তা-বাচক (ইসমে ফায়েল)বাব/রূপ Iমূল অক্ষর: ط غ ي
একবচন ও বহুবচন — কুরআনে যেভাবে এসেছে
- বহুবচন (জমা)طَـٰغِينَ৬ বার
কুরআনে যেভাবে এসেছে
- طَـٰغِينَঅবাধ্যṭāghīna · ২ বার২ বার
- طَاغُونَদুর্বিনীতṭāghūna · ২ বার২ বার
- لِلطَّـٰغِينَসীমালংঘনকারীদের জন্যেlilṭṭāghīna · ১ বার১ বার
- لِّلطَّـٰغِينَসীমালঙ্ঘনকারীদের জন্যlilṭṭāghīna · ১ বার১ বার
একই মূলের শব্দ
মূল অক্ষর ط غ ي থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।
- طَغَىসীমালঙ্ঘন করেছে(has) transgressed
- طُغْيانসীমালংঘন(in) rebellion
- طاغُوتতাগুতেরthe false deities
- أَطْغَىও অতি অবাধ্যand more rebellious
- أَطْغَيْতাকে আমি অবাধ্য করিI made him transgress
- طاغِيَةতাঁর ঝনঝা বায়ু দিয়েby the overpowering (blast)
- طَغْوَىতার অবাধ্যতাবশতঃby their transgression
আয়াতে উদাহরণ
সত্য বটে, এ সব (মুত্তাক্বীদের জন্য); আর আল্লাহদ্রোহীদের জন্য অবশ্যই আছে নিকৃষ্ট প্রত্যাবর্তনস্থল।
তারা বলল, ‘দুর্ভোগ আমাদের, আমরা ছিলাম সীমালঙ্ঘনকারী,
তারা কি বংশ পরম্পরায় এরই অসিয়ত (অর্থাৎ অন্তিম সবক) দিয়ে আসছে, বরং তারা সীমালঙ্ঘনকারী জাতি।