عادَ
ʿāda
পুনরাবৃত্তি করবে
repeated
পাঠ ৫৫-এ শিখুনশব্দের পরিচয়
ক্রিয়া (ফে'ল)বাব/রূপ Iমূল অক্ষর: ع و د
কালের রূপ — কুরআনে যেভাবে এসেছে
- অতীত কাল (মাযী)عَادَ৮ বার
- বর্তমান/ভবিষ্যৎ (মুযারে)نَّعُودَ১০ বার
কুরআনে যেভাবে এসেছে
- عَادَপুনরাবৃত্তি করবেʿāda · ৩ বার৩ বার
- لَتَعُودُنَّঅবশ্যই তোমরা ফিরে আসবেlataʿūdunna · ২ বার২ বার
- عُدْنَاফিরে যাই আমরাʿud'nā · ২ বার২ বার
- تَعُودُوا۟তোমরা পুনরাবৃত্তি করোtaʿūdū · ২ বার২ বার
- يَعُودُونَফিরে যায়yaʿūdūna · ২ বার২ বার
- لَعَادُوا۟অবশ্যই পুনরাবৃত্তি করবেlaʿādū · ১ বার১ বার
একই মূলের শব্দ
মূল অক্ষর ع و د থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।
- أُعِيدُপুনরাবৃত্তি করতে (অর্থাৎ কিছুই পারে না)repeat
- عائِدআগের অবস্হায় ফিরে যাও (যা পূর্বে করতে)(will) return
- عِيدখুশির উপলক্ষa festival
- مَعادপ্রত্যাবর্তনস্হলেরa place of return
আয়াতে উদাহরণ
হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে এত্থেকে বের করে নাও, আমরা যদি আবার কুফুরী করি তাহলে আমরা তো যালিম হিসেবে পরিগণিত হব।
আর চাঁদ-তার জন্য আমি নির্দিষ্ট করেছি বিভিন্ন মান্যিল (যা সে অতিক্রম করে), এমনকি শেষ পর্যন্ত সেটি খেজুরের কাঁদির পুরানো শুকনো দন্ডের মত হয়ে ফিরে আসে।
আল্লাহ তোমাদেরকে উপদেশ দিচ্ছেন তোমরা আর কখনো এর (অর্থাৎ এ আচরণের) পুনরাবৃত্তি করো না যদি তোমরা মু’মিন হয়ে থাক।