لَبِثَ
labitha
সে বিলম্ব করলো
and not he delayed
পাঠ ৩৭-এ শিখুনশব্দের পরিচয়
ক্রিয়া (ফে'ল)বাব/রূপ Iমূল অক্ষর: ل ب ث
কালের রূপ — কুরআনে যেভাবে এসেছে
- অতীত কাল (মাযী)لَبِثَ২৬ বার
- বর্তমান/ভবিষ্যৎ (মুযারে)يَلْبَثُوٓا۟৪ বার
কুরআনে যেভাবে এসেছে
- لَّبِثْتُمْঅবস্থান করেছিলে তোমরাlabith'tum · ৪ বার৪ বার
- يَلْبَثُوٓا۟তারা অবস্হান করেyalbathū · ৩ বার৩ বার
- لَبِثْتُمْঅবস্থান করেছো তোমরাlabith'tum · ৩ বার৩ বার
- لَبِثْتُঅবস্থান করেছি আমিlabith'tu · ২ বার২ বার
- فَلَبِثَঅতঃপর সে রয়ে গেলোfalabitha · ২ বার২ বার
- لَبِثْنَاঅবস্থান করেছিলাম আমরাlabith'nā · ২ বার২ বার
একই মূলের শব্দ
মূল অক্ষর ل ب ث থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।
- لابِثতারা অবস্থানকারী হবে(They will) be remaining
আয়াতে উদাহরণ
তারা চুপিসারে নিজেদের মধ্যে বলাবলি করবে যে, (দুনিয়াতে) দশ দিনের বেশি তোমরা অবস্থান করনি।
তাহলে নিশ্চিতই তাকে পুনরুত্থানের দিন পর্যন্ত মাছের পেটে থাকতে হত।
আল্লাহ বলবেন : ‘পৃথিবীতে কয় বছর তোমরা অবস্থান করেছিলে?’