سَبَّحَ
yusabbiḥu
পবিত্রতা ঘোষণা করছে
Glorifies
পাঠ ২৮-এ শিখুনশব্দের পরিচয়
ক্রিয়া (ফে'ল)বাব/রূপ IIমূল অক্ষর: س ب ح
কালের রূপ — কুরআনে যেভাবে এসেছে
- অতীত কাল (মাযী)سَبَّحَ৪ বার
- বর্তমান/ভবিষ্যৎ (মুযারে)يُسَبِّحُ২০ বার
- আদেশ (আমর)سَبِّحِ১৮ বার
কুরআনে যেভাবে এসেছে
- وَسَبِّحْও তূমি তসবিহ করwasabbiḥ · ৬ বার৬ বার
- فَسَبِّحْসুতরাং পবিত্রতা ঘোষণা করোfasabbiḥ · ৬ বার৬ বার
- يُسَبِّحُপবিত্রতা ঘোষণা করছেyusabbiḥu · ৬ বার৬ বার
- يُسَبِّحُونَতারা পবিত্রতা ঘোষণা করেyusabbiḥūna · ৫ বার৫ বার
- سَبَّحَমহিমা ঘোষণা করছেsabbaḥa · ৩ বার৩ বার
- يُسَبِّحْنَতারা পবিত্রতা ঘোষণা করতোyusabbiḥ'na · ২ বার২ বার
একই মূলের শব্দ
মূল অক্ষর س ب ح থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।
- سُبْحانপবিত্রGlory be
- تَسْبِيحতাদের পবিত্রতা ঘোষণা করাtheir glorification
- سَبْحব্যস্ততা(is) occupation
- مُسَبِّحমহিমা ঘোষণাকারীদেরthose who glorify
- يَسْبَحُবিচরণ করছেfloating
- سابِحَةশপথ সাঁতারকারী (ফেরেশতাদের)And those who glide
আয়াতে উদাহরণ
যাতে আমরা বেশি বেশি করে তোমার পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করতে পারি।
আর সকাল-সন্ধ্যায় তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা কর।
কাজেই (হে নবী!) তুমি তোমার মহান প্রতিপালকের মহিমা ও গৌরব ঘোষণা কর।