وُقِفُ
তাদের দাঁড় করান হবে
they are made to stand
পাঠ ২০৬-এ শিখুনশব্দের পরিচয়
ক্রিয়া (ফে'ল)বাব/রূপ Iমূল অক্ষর: و ق ف
কালের রূপ — কুরআনে যেভাবে এসেছে
- অতীত কাল (মাযী)وُقِفُوا۟২ বার
- আদেশ (আমর)وَقِفُوهُمْ ۖ১ বার
কুরআনে যেভাবে এসেছে
- وُقِفُوا۟তাদের দাঁড় করান হবেwuqifū · ২ বার২ বার
- وَقِفُوهُمْ ۖএবং থামাও তাদেরকেwaqifūhum · ১ বার১ বার
একই মূলের শব্দ
মূল অক্ষর و ق ف থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।
- مَوْقُوفদাঁড় করানো হবেwill be made to stand
আয়াতে উদাহরণ
অতঃপর ওদেরকে থামাও ওদেরকে তো প্রশ্ন করা হবে-
যদি তুমি দেখতে যখন তাদেরকে জাহান্নামের কিনারায় দাঁড় করানো হবে তখন তারা বলবে হায়! আমাদেরকে যদি আবার (পৃথিবীতে) পাঠানো হত, তাহলে আমরা আমাদের প্রতিপালকের নিদর্শনাবলীকে মিথ্যে মনে করতাম না, আর আমরা মু’মিনদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।
তুমি যদি দেখতে যখন তাদেরকে তাদের প্রতিপালকের সামনে দাঁড় করানো হবে, তখন তিনি বলবেন, (তোমরা এখন যে পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়েছ) তা কি সত্য নয়? তারা বলবে, আমাদের রবের কসম তা সত্য। তিনি বলবেন, তোমরা কুফরী করেছিলে তার জন্য এখন শাস্তি ভোগ কর।