فُجّار
পাপাচারীদের মতো
like the wicked
পাঠ ১৬০-এ শিখুনশব্দের পরিচয়
কর্তা-বাচক (ইসমে ফায়েল)বাব/রূপ Iমূল অক্ষর: ف ج ر
একবচন ও বহুবচন — কুরআনে যেভাবে এসেছে
- বহুবচন (জমা)كَٱلْفُجَّارِ৪ বার
কুরআনে যেভাবে এসেছে
- كَٱلْفُجَّارِপাপাচারীদের মতোkal-fujāri · ১ বার১ বার
- ٱلْفَجَرَةُপাপীl-fajaratu · ১ বার১ বার
- ٱلْفُجَّارَপাপাচারীরাl-fujāra · ১ বার১ বার
- ٱلْفُجَّارِপাপীদেরl-fujāri · ১ বার১ বার
একই মূলের শব্দ
মূল অক্ষর ف ج ر থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।
- فَجْرফজরের[the] dawn
- فُجِّرَتْউথলে উঠবেare made to gush forth
- تَفْجِيرখুব প্রবাহিত করাabundantly
- يَفْجُرَপ্রবাহিত করবে তুমিyou cause to gush forth
- انفَجَرَتْফলে ফেটে বের হলThen gushed forth
- فاجِرপাপাচারীa wicked
- فُجُورতার মন্দকাজ(to distinguish) its wickedness
- يَتَفَجَّرُফেটে বের হয়gush forth
আয়াতে উদাহরণ
তারাই আল্লাহকে প্রত্যাখ্যানকারী, পাপাচারী।
আর পাপীরা থাকবে জাহান্নামে,
(তারা যে সব ধারণা করছে তা) কক্ষনো না, নিশ্চয়ই পাপীদের ‘আমালনামা সিজ্জীনে (সংরক্ষিত) আছে।