فُجِّرَتْ
fujjirat
উথলে উঠবে
are made to gush forth
পাঠ ১২১-এ শিখুনশব্দের পরিচয়
ক্রিয়া (ফে'ল)বাব/রূপ IIমূল অক্ষর: ف ج ر
কালের রূপ — কুরআনে যেভাবে এসেছে
- অতীত কাল (মাযী)فُجِّرَتْ৪ বার
- বর্তমান/ভবিষ্যৎ (মুযারে)فَتُفَجِّرَ২ বার
কুরআনে যেভাবে এসেছে
- وَفَجَّرْنَاএবং আমরা প্রবাহিত করলামwafajjarnā · ৩ বার৩ বার
- فَتُفَجِّرَঅতঃপর প্রবাহিত করবেfatufajjira · ১ বার১ বার
- يُفَجِّرُونَهَاতাকে তারা প্রবাহিত করবেyufajjirūnahā · ১ বার১ বার
- فُجِّرَتْউথলে উঠবেfujjirat · ১ বার১ বার
একই মূলের শব্দ
মূল অক্ষর ف ج ر থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।
- فَجْرফজরের[the] dawn
- فُجّارপাপাচারীদের মতোlike the wicked
- تَفْجِيرখুব প্রবাহিত করাabundantly
- يَفْجُرَপ্রবাহিত করবে তুমিyou cause to gush forth
- انفَجَرَتْফলে ফেটে বের হলThen gushed forth
- فاجِرপাপাচারীa wicked
- فُجُورতার মন্দকাজ(to distinguish) its wickedness
- يَتَفَجَّرُফেটে বের হয়gush forth
আয়াতে উদাহরণ
সমুদ্রকে যখন উত্তাল করে তোলা হবে,
আল্লাহর বান্দারা একটি ঝর্ণা থেকে পান করবে। তারা এই ঝর্ণাকে (তাদের) ইচ্ছেমত প্রবাহিত করবে।
আর যমীন থেকে উৎসারিত করেছিলাম ঝর্ণাধারা, অতঃপর (সব) পানি মিলিত হল যে পরিমাণ (পূর্বেই) নির্ধারিত করা হয়েছিল।