ارْتَقِبْ
এবং তোমরা প্রতীক্ষা করো
And watch
পাঠ ১৪৮-এ শিখুনশব্দের পরিচয়
ক্রিয়া (ফে'ল)বাব/রূপ VIIIমূল অক্ষর: ر ق ب
কালের রূপ — কুরআনে যেভাবে এসেছে
- আদেশ (আমর)فَٱرْتَقِبْ৪ বার
কুরআনে যেভাবে এসেছে
- فَٱرْتَقِبْসুতরাং অপেক্ষা করোfa-ir'taqib · ২ বার২ বার
- وَٱرْتَقِبُوٓا۟এবং তোমরা প্রতীক্ষা করোwa-ir'taqibū · ১ বার১ বার
- فَٱرْتَقِبْهُمْঅতএব তুমি তাদের প্রতি লক্ষ্য রাখfa-ir'taqib'hum · ১ বার১ বার
একই মূলের শব্দ
মূল অক্ষর ر ق ب থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।
- رَقَبَة(এমন একজন) দাসকে(of) a slave
- رَقِيبদৃষ্টিবানEver-Watchful
- يَرْقُبُতুমি মূল্য দাওyou respect
- يَتَرَقَّبُসতর্ক হয়ে(and) was vigilant
- مُرْتَقِبঅপেক্ষামান(too are) watching
আয়াতে উদাহরণ
কাজেই তুমি অপেক্ষা কর (তাদের পরিণতি দেখার জন্য) তারাও অপেক্ষা করছে (তোমাদের পরিণতি দেখার জন্য)।
অতএব তুমি অপেক্ষা কর সে দিনের যেদিন আকাশ ধোঁয়ায় আচ্ছন্ন হবে যা সুস্পষ্ট (ভাবে দেখা যাবে)।
আমি একটা উষ্ট্রী পাঠাচ্ছি, তাদেরকে পরীক্ষা করার জন্য, কাজেই (হে সালিহ!) তুমি তাদের আচরণ লক্ষ্য কর আর ধৈর্য ধর।