اهْجُرْ
ও তাদেরকে তোমরা ত্যাগ কর (একাকী)
and forsake them
পাঠ ১২৯-এ শিখুনশব্দের পরিচয়
ক্রিয়া (ফে'ল)বাব/রূপ Iমূল অক্ষর: ه ج ر
কালের রূপ — কুরআনে যেভাবে এসেছে
- বর্তমান/ভবিষ্যৎ (মুযারে)تَهْجُرُونَ১ বার
- আদেশ (আমর)وَٱهْجُرُوهُنَّ৪ বার
কুরআনে যেভাবে এসেছে
- وَٱهْجُرُوهُنَّও তাদেরকে তোমরা ত্যাগ কর (একাকী)wa-uh'jurūhunna · ১ বার১ বার
- وَٱهْجُرْنِىএবং আমাকে ছেড়ে চলে যাওwa-uh'jur'nī · ১ বার১ বার
- تَهْجُرُونَতোমরা অর্থহীন কথা বলতেtahjurūna · ১ বার১ বার
- وَٱهْجُرْهُمْএবং তাদের পরিহার করোwa-uh'jur'hum · ১ বার১ বার
- فَٱهْجُرْঅতএব দূরে থাকfa-uh'jur · ১ বার১ বার
একই মূলের শব্দ
মূল অক্ষর ه ج ر থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।
- هاجَرَহিজরত করবেemigrates
- مُهاجِرমুহাজির হয়ে(as) an emigrant
- مُهاجِرَةমুহাজির হয়ে(as) emigrants
- مَهْجُورপরিত্যাজ্য(as) a forsaken thing
- هَجْرপরিহারan avoidance
আয়াতে উদাহরণ
অহংকারবশতঃ (কুরআন) সম্পর্কে অর্থহীন কথা বলতে যেমন কেউ রাতে গল্প বলে।
তারা যা বলে সে ব্যাপারে ধৈর্য ধারণ কর আর ভদ্রতার সঙ্গে তাদেরকে পরিহার ক’রে চল।
পিতা বলল, ‘হে ইবরাহীম! তুমি কি আমার দেবদেবীগুলো থেকে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছ? যদি তুমি বিরত না হও তবে আমি অবশ্যই তোমাকে পাথরের আঘাতে মেরে ফেলব। তুমি চিরতরে আমার কাছ থেকে দূর হয়ে যাও।’