أَيّان

يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ

তারা জিজ্ঞেস করে- ‘প্রতিফল দিবস কবে হবে?’

يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَـٰمَةِ

সে জিজ্ঞেস করে, ‘ক্বিয়ামত দিবস কবে?’

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا

এরা তোমাকে জিজ্ঞেস করে ক্বিয়ামত সম্পর্কে- ‘কখন তা ঘটবে?’