يَسْتَبْشِرُ
এবং তারা আনন্দিত হবে (এসব জেনে)
rejoice
পাঠ ১১৩-এ শিখুনশব্দের পরিচয়
ক্রিয়া (ফে'ল)বাব/রূপ Xমূল অক্ষর: ب ش ر
কালের রূপ — কুরআনে যেভাবে এসেছে
- বর্তমান/ভবিষ্যৎ (মুযারে)يَسْتَبْشِرُونَ৬ বার
- আদেশ (আমর)فَٱسْتَبْشِرُوا۟১ বার
কুরআনে যেভাবে এসেছে
- يَسْتَبْشِرُونَআনন্দিত হয়yastabshirūna · ৪ বার৪ বার
- وَيَسْتَبْشِرُونَএবং তারা আনন্দিত হবে (এসব জেনে)wayastabshirūna · ১ বার১ বার
- ۞ يَسْتَبْشِرُونَতারা আনন্দিত হবেyastabshirūna · ১ বার১ বার
- فَٱسْتَبْشِرُوا۟অতএব তোমরা খুশি হওfa-is'tabshirū · ১ বার১ বার
একই মূলের শব্দ
মূল অক্ষর ب ش ر থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।
- بُشِّرَসুসংবাদ দাওis given good news
- بَشَرএকজন মানুষa man
- بُشْرَىসুসংবাদ হিসেবে(as) good news
- بَشِيرসুসংবাদদাতা(as) a bearer of good news
- مُبَشِّرসুসংবাদদাতা(as) bearers of glad tidings
- بُشْرসুসংবাদস্বরূপ(as) glad tidings
- باشِرُতাদের সাথে তোমরা সহবাস করোhave relations with them
- أَبْشِرُএবং তোমরা সুসংবাদ শুনে খুশি হওbut receive the glad tidings
আয়াতে উদাহরণ
শহরের লোকেরা আনন্দ সহকারে (লূতের ঘরে) উপস্থিত হল।
আল্লাহর নি‘মাত এবং অনুগ্রহের কারণে তারা আনন্দ প্রকাশ করে আর এটা জেনে যে, আল্লাহ মু’মিনদের সাওয়াব বিনষ্ট করেন না।
যখনই কোন সূরাহ নাযিল হয় তখন তাদের কতক লোক (বিদ্রূপ করে) বলে- ‘‘এতে তোমাদের কার ঈমান বৃদ্ধি হল?’’(মুনাফিকরা জেনে রাখুক) যারাই ঈমান এনেছে তাদের ঈমান বৃদ্ধি হয় আর তারা এতে আনন্দিত হয়।