اعْتَزَلَ

শব্দের পরিচয়

কালের রূপ — কুরআনে যেভাবে এসেছে

• অতীত কাল (মাযী)ٱعْتَزَلُوكُمْ৩ বার
• বর্তমান/ভবিষ্যৎ (মুযারে)يَعْتَزِلُوكُمْ২ বার
• আদেশ (আমর)فَٱعْتَزِلُوا۟২ বার

কুরআনে যেভাবে এসেছে

• فَٱعْتَزِلُوا۟তাই তোমরা দূরে থাকfa-iʿ'tazilū · ১ বার১ বার
• ٱعْتَزَلُوكُمْতোমাদের থেকে সরে দাড়ায়iʿ'tazalūkum · ১ বার১ বার
• يَعْتَزِلُوكُمْতোমাদেরর থেকে সরে যায়yaʿtazilūkum · ১ বার১ বার
• ٱعْتَزَلْتُمُوهُمْতোমরা বিচ্ছিন্ন হয়েছো তাদের (থেকে)iʿ'tazaltumūhum · ১ বার১ বার
• وَأَعْتَزِلُكُمْএবং আপনাদের থেকে আমি পৃথক হচ্ছিwa-aʿtazilukum · ১ বার১ বার
• ٱعْتَزَلَهُمْতাদের থেকে পৃথক হলো সেiʿ'tazalahum · ১ বার১ বার

একই মূলের শব্দ

মূল অক্ষর ع ز ل থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।

• عَزَلْতুমি দূরে রেখেছিলেyou (had) set aside
• مَعْزِلদূরবর্তী স্থানেরapart
• مَعْزُولঅবশ্যই দূরে রাখা হয়েছে(are) surely banished