يَنتَظِرُ
yantaẓiru
অপেক্ষায় আছে
awaits
পাঠ ১০২-এ শিখুনশব্দের পরিচয়
ক্রিয়া (ফে'ল)বাব/রূপ VIIIমূল অক্ষর: ن ظ ر
কালের রূপ — কুরআনে যেভাবে এসেছে
- বর্তমান/ভবিষ্যৎ (মুযারে)يَنتَظِرُ ۖ২ বার
- আদেশ (আমর)فَٱنتَظِرُوٓا۟৬ বার
কুরআনে যেভাবে এসেছে
- فَٱنتَظِرُوٓا۟অতএব তোমরা প্রতীক্ষা করোfa-intaẓirū · ৩ বার৩ বার
- ٱنتَظِرُوٓا۟তোমরা অপেক্ষা করোintaẓirū · ১ বার১ বার
- يَنتَظِرُونَতারা অপেক্ষা করছেyantaẓirūna · ১ বার১ বার
- وَٱنتَظِرُوٓا۟এবং তোমরা অপেক্ষা করোwa-intaẓirū · ১ বার১ বার
- وَٱنتَظِرْও অপেক্ষা করোwa-intaẓir · ১ বার১ বার
- يَنتَظِرُ ۖঅপেক্ষায় আছেyantaẓiru · ১ বার১ বার
একই মূলের শব্দ
মূল অক্ষর ن ظ ر থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।
- نَظَرَদেখোSee
- يُنظَرُঅবকাশ দেয়া হবেgive me respite
- مُنتَظِرঅপেক্ষাকারী(are) those who wait
- مُنظَرঅবকাশপ্রাপ্তgiven respite
- ناظِرঅপেক্ষাকারীawaiting
- ناظِرَةদৃষ্টিমান হবেlooking
- نَظَر(এমন) দৃষ্টিতেa look
- نَظِرَةঅবসর তবে দেবেthen postponement
আয়াতে উদাহরণ
আর তোমরা অপেক্ষা কর, আমরাও অপেক্ষায় থাকলাম।’
কাজেই তুমি তাদেরকে এড়িয়ে চল আর (আল্লাহর ফয়সালার জন্য) অপেক্ষা কর, তারাও (সেই ফয়সালার জন্য আছে) অপেক্ষমান।
তবে তারা কি তাদের পূর্বে যে সব দিনগুলো ঘটে গেছে সে রকম ঘটা ছাড়া অন্য কিছুর অপেক্ষা করছে? বল, ‘‘তাহলে অপেক্ষা কর, আমিও তোমাদের সাথে অপেক্ষমান থাকলাম।’’