قُطِعَ
এবং তারা ছিন্নকরে
and [they] cut
পাঠ ৭৪-এ শিখুনশব্দের পরিচয়
ক্রিয়া (ফে'ল)বাব/রূপ Iমূল অক্ষর: ق ط ع
কালের রূপ — কুরআনে যেভাবে এসেছে
- অতীত কাল (মাযী)فَقُطِعَ৪ বার
- বর্তমান/ভবিষ্যৎ (মুযারে)وَيَقْطَعُونَ৭ বার
- আদেশ (আমর)فَٱقْطَعُوٓا۟১ বার
কুরআনে যেভাবে এসেছে
- وَيَقْطَعُونَএবং তারা ছিন্নকরেwayaqṭaʿūna · ২ বার২ বার
- لِيَقْطَعَকাটার জন্যliyaqṭaʿa · ১ বার১ বার
- فَٱقْطَعُوٓا۟অত:পর তোমরা কেটে দাওfa-iq'ṭaʿū · ১ বার১ বার
- فَقُطِعَঅতঃপর উচ্ছেদ করা হলোfaquṭiʿa · ১ বার১ বার
- وَقَطَعْنَاএবং কেটে দিলাম আমরাwaqaṭaʿnā · ১ বার১ বার
- وَيَقْطَعَএবং কাটবেনwayaqṭaʿa · ১ বার১ বার
একই মূলের শব্দ
মূল অক্ষর ق ط ع থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।
- قَطَّعَকেটে দেওয়া হবেbe cut off
- تَقَطَّعَছিন্ন হয়েছে (সম্পর্ক)have been severed (bonds)
- قِطَعটুকরা(with) pieces
- قِطْعএক অংশেin a part
- قاطِعَةচূড়ান্ত মীমাংসাকারীthe one to decide
- مَقْطُوعকেটে ফেলা হবেwould be cut off
- مَقْطُوعَةশেষ হবেlimited
আয়াতে উদাহরণ
তারপর অবশ্যই কেটে দিতাম তার হৃৎপিন্ডের শিরা,
যাতে তিনি কাফিরদের দলবিশেষকে ধ্বংস করে দেন কিংবা লাঞ্ছিত করেন, ফলে তারা নিরাশ হয়ে প্রত্যাবর্তন করে।
অতঃপর যারা যুলম করেছিল তাদের শিকড় কেটে দেয়া হল, আর সমস্ত প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালকের জন্য।