لُمْ
আমাকে তোমরা নিন্দা করেছো
you blamed me
পাঠ ১৯৭-এ শিখুনশব্দের পরিচয়
কালের রূপ — কুরআনে যেভাবে এসেছে
- অতীত কাল (মাযী)لُمْتُنَّنِى১ বার
- বর্তমান/ভবিষ্যৎ (মুযারে)تَلُومُونِى১ বার
- আদেশ (আমর)وَلُومُوٓا۟১ বার
কুরআনে যেভাবে এসেছে
- لُمْتُنَّنِىআমাকে তোমরা নিন্দা করেছোlum'tunnanī · ১ বার১ বার
- تَلُومُونِىতোমরা তিরস্কার করো আমাকেtalūmūnī · ১ বার১ বার
- وَلُومُوٓا۟তবে তোমরা তিরস্কার করোwalūmū · ১ বার১ বার
একই মূলের শব্দ
মূল অক্ষর ل و م থেকে আসা আরও শব্দ — একটি মূল চিনলে অনেক শব্দ চেনা যায়।
- مَلُومনিন্দিতblameworthy
- مُلِيمনিজেকে ধিক্কারকারী হলো(was) blameworthy
- لائِم(কোনো)নিন্দুকের(of) a critic
- لَوّامَةতিরস্কারকারীself-accusing
- لَوْمَةনিন্দারthe blame
- يَتَلاوَمُতিরস্কার করতে লাগলোblaming each other
আয়াতে উদাহরণ
মহিলাটি বলল, ‘এ হল সেই যার ব্যাপারে তোমরা আমাকে ভৎর্সনা করছ, আমিই তো তাকে ভুলাতে চেষ্টা করেছি, কিন্তু সে নিজেকে নিষ্পাপ রেখেছে, আমি তাকে যে আদেশ করি তা যদি সে না করে, তাহলে তাকে অবশ্যই কয়েদ করা হবে, আর সে হীন লোকদের অন্তর্ভুক্ত হবে।’
বিচার-ফায়সালা সম্পন্ন হলে শয়ত্বান বলবে, ‘আল্লাহ তোমাদের জন্য যে ওয়া‘দা করেছিলেন তা ছিল সত্য ওয়া‘দা। আর আমিও তোমাদেরকে ওয়া‘দা দিয়েছিলাম, কিন্তু আমি তার খেলাপ করেছি, তোমাদের উপর আমার কোনই প্রভাব ছিল না, আমি কেবল তোমাদেরকে আহবান জানিয়েছিলাম আর তোমরা আমার আহবানে সাড়া দিয়েছিলে। কাজেই তোমরা আমাকে তিরস্কার করো না, বরং নিজেদেরকেই তিরস্কার কর, এখানে না আমি তোমাদের ফরিয়াদ শুনতে পারি, না তোমরা আমার ফরিয়াদ শুনতে পার। ইতোপূর্বে তোমরা যে আমাকে (আল্লাহর) শরীক করেছিলে আমি তা অস্বীকার করছি। যালিমদের জন্য আছে ভয়াবহ শাস্তি।’